アンケート結果
利用者数、当所の想定下回る 市内循環バス試験運行終了
今年７月１日から４ヶ月間、市の補助を得て当所が実施した平成16年度十和田市市内循環バス（以下・循環バス）の試験運行が、10月末日で終了した。多くの課題を残す結果となった同循環バスだが、利用者や商店街からランダムに聴取したアンケートでは、継続運行を求める声が圧倒的に多く、今後の継続を検討する上で、中心市街地活性化の根幹を成す中心商店街の取り組みに、今まで以上の工夫が求められることは必至だ。
利用者、商店街 通年・継続を望む声
今回の循環バス試験運行は、高齢化が急速に進む中、高齢者や若年者、いわゆる交通弱者の足を確保し、公共施設や商店街を結ぶ来街者の利便性を図ることで、これまで以上に公共施設や商店街を身近なものとし、中心市街地の活性化を期待するものであった。
試験運行は途中、当初想定していた利用者数を大幅に下回っていたため、開始２ヵ月後に運行経路や時間帯等の見直しを図り、残り期間の運行を実施した。にもかかわらず、利用者数は当初想定した程に至ることはなかった。しかしながらアンケートを見ると、高齢者、高校生、女性の利用が多く、やはり交通弱者の足の確保は大いに必要であると分析できる。
運行期間に同バス利用者から聴取したアンケートの結果は左表のとおりだが、その他の意見を聞くと、「回数を多くして欲しい」「冬場の運行を希望」「通年運行を希望」「長期の運行を希望」「継続運行を希望」など、継続を求める意見が、東西及び南北両線ともに圧倒的に多い。
一方、中心商店街に聴取したアンケートでは、ほとんどの商店が「売上は変わらない」と答えている。しかしながら、同循環バス運行に合わせ、工夫を試みた商店は少ない。これら商店及び商店街の受け入れ態勢が整っていなかったことも、利用があまり振るわなかった要因の一つと分析できる。いずれにせよ、循環バスは運行の時期・コース・時間帯などとともに、今後継続を検討していく上で大きな課題を残す結果となった。
９対策委員会及び顧問・参与・相談役を委嘱
当所は11月25日、改選後初の常議員会を開催した。常議員会では、顧問・参与・相談役及び再編成された各対策委員会の委員委嘱が下記のとおり承認された。なお、前副会頭の平野郁太郎氏は当所内規により、相談役に委嘱された。
９対策委員会委員名簿 任期Ｈ16.11.1～Ｈ19.10.31 順不同・敬称略 ※◎は委員長、○は副委員長
運営対策委員会
◎田中 陽一 田中建設㈱
○欠畑 了治 ㈱スーパーカケモ
○齊下 康一 ㈱エイ・ジェイ・アイ
似鳥 初彦 ㈲ニタドリ建材塗料
安野 祐功 十和田信用金庫
今泉 湧水 ㈱十和田ビルサービス
商業対策委員会
◎小関 力 ㈲小関麺興商事
○稲本 重二 ㈲稲本事務用品
○田中 庸治 ㈱タナカ設備
江渡 信貴 ㈱相坂屋
高屋 直正 十和田ガス㈱
松田 末喜 ㈲松田ディーゼル
森平 政雄 東京クリーニング
他食品商業部会から１名
労務対策委員会
◎竹ケ原 實 南部建設㈱
○竹ケ原 治 竹ケ原興業㈱
○中沢 豊美 中沢水道設備工業㈱
澤頭 隆夫 丸運十和田運送㈱
古舘悦二郎 ㈲古館建築板金
三浦 啓一 (財)済誠会
四橋 善春 ㈲四橋塗装工業社
他生活文化商業部会から１名
金融税務対策委員会
◎田島 一史 上北建設㈱
○菅原 龍二 ㈱菅原石油商行
○成田 一郎 ㈱成田設備
石川総一郎 石川不動産管理㈱
澤目 博次 ㈲澤目麺工場
苫米地伸泰 ㈱大伸
平賀 富太 平賀税務会計事務所
溝口 京子 ㈲みぞぐち布団店
他理財情報部会から１名
工業対策委員会
◎松坂 博義 ㈱上北鉄工
○平井 清治 ㈲丸善クリーニング
○川村 景明 ㈱ダイキョウ
工藤 静香 太子食品工業㈱
佐々木貞夫 ㈱ササキコーポレーション
小松﨑壽志 三興電子工業㈱
戸来 勇 十和田生コン㈱
他工業部会から１名
観光対策委員会
◎古舘 實 ㈲やねに商事
○大竹 正美 ㈱大竹菓子舗
○瀬上 鈴夫 三本木商事㈱
今泉 友孝 県南新聞社
木村 正登 十和田観光電鉄㈱
畑中 則久 ㈲十和田グリーンホテル
平野 正彦 ㈲平野興産
他観光交通部会から１名
都市計画対策委員会
◎中野渡聖賢 ㈲十和田中央ホンダ
○紺野 勝雄 紺野建設㈱
○田中 進 田中建設工業㈱
中野渡石雄 中栄建設工業㈱
程川 竜児 程川電気工事㈱
丸井 靖弘 丸井重機建設㈱
会員対策委員会
◎田中 光治 ㈱十和田観光ホテル
○滝内 康治 滝内建設㈱
○益川百合子 益川商事㈱
小山田義雄 東陽工業㈱
桜田 裕幸 ㈱桜田造花店
田中勇太郎 ㈱田中組
他厚生部会から１名
広報対策委員会
◎小原 一則 ㈲オバラ化粧品店
○田中 宏一 十和田タクシー㈱
○平野 治彦 平野商事㈱
日野口 晃（一般会員）
他一般会員から１名
顧問
中野渡春雄 十和田市長
江渡 聡徳 衆議院議員
三村 申吾
丸井 彪 青森県議会議員
中村 友信 青森県議会議員
参与
豊川 泰市 十和田市議会議長
柴田 英行 十和田労働基準監督署署長
小野 一男 三沢公共職業安定所十和田出張所所長
大西 基喜 上十三保健所所長
佐々木勝則 東北電力㈱十和田営業所所長
相談役
櫻田 七郎 元副会頭
田島 弘次 元副会頭
江渡 龍博 元副会頭
平野郁太郎 前副会頭
さわやか川柳
着るものに迷うています同級会 阿部 進
やはり年はかくせませんね。着るものだけでも若く見せましょう。
平熱に戻してくれた窓の月 三浦 幸子
風邪は安静が一番。やさしいお月様に見守られて……。
脱皮出来ずせめて上着を取り替える
田鎖 晴天
ひと皮剥けて若返ることが出来たら……。
（協力 十和田かぱちぇっぽ川柳吟社）
祝 十和田市市制施行50周年
全市連合年末グランドセール 12月10日（金）～31日（金）22日間!!
期間中、加盟店でお買上げ5,000円ごとに抽選券１枚、500円ごとに補助券１枚（補助券10枚で抽選券１枚と引替）を進呈。抽選券の半券は平成17年１月３日迄に参加加盟店へ提出。抽選会は、平成17年１月７日、当選番号は新聞折込で発表。
新春ディナーパーティーに400名様ご招待
と き 平成17年1月28日（金）
ところ 富士屋グランドホール
主催／十和田商工会議所大売出し連盟
がんばっています
がんばっている会員さんにInterview
㈲アーティスター代表取締役 増 山 幸 子さん （52歳）ますやまさちこ
一緒に働き 夢を共有
昭和51年に東２番町に理容室「ヘアーサロンるぽ」を創業。58年に今の場所に移転、平成２年には美容部門も併設。現在十和田南ショッピングセンター隣に「るぽゼスト」、八戸に美容室「銀のはさみ」類家店、売市店、下長店、ピアドゥー隣のフィーナ店と、計６店舗を経営する㈲アーティスター代表取締役の増山幸子さんに聞く。
ご出身は
働き者で評判の「天間のみよこ」の天間林出身です（笑い）。大三沢理容・美容学校を卒業後、理容師として名古屋の理・美容室で５年修行し、美容師の資格も取得。帰省後、当時十和田市の大学通りにあった「オリエンタル理・美容室」に勤務。その後指導員の資格を取得し昭和50年に結婚。現在一男・一女・嫁・孫の６人家族です。
十和田と八戸の違いは？
八戸への出店は地域性を重視し、多店舗展開が必要だと思いました。十和田のお店は「入りやすい店づくり」を意識しましたが、八戸のお店は「お客様のカットスペースがステージ」です。もちろん「駐車場」と「分りやすい場所」は必須条件。実はアメリカ・アトランタのヴァン・カンセル氏がサロン経営の師匠です。
今力を入れていることは？
平成12年に県内で美容業界初、個人での職業認定校「ヘアーメークアーティスタースクール」を立ち上げました。昨年は東北大会で最高峰の宮城県知事賞、今年も一部門優勝、二部門準優勝と各賞をいただきました。そろそろ全国大会にも挑戦したいと思います。
お店のPRと業界に一言
大手の異業種企業が美容業界に参入したり、近隣でも全国展開するサロンが出てきています。でも私としては、地元の人といっしょに働き、夢を共有できるサロンを創り上げたいと思っています。地域の同業者とともに、それぞれが個性を活かすことで、地域活性化に貢献できれば最高です。 十和田市では「るぽ」「るぽゼスト」がお世話になっております。今後も、社員ともども、感謝の心で「美と感動」に向って努力してまいります。
八戸・フィ―ナ店を長男の真弥さんに、十和田・るぽゼストを長女の彩文千さんに任せる増山さん。一見企業家精神旺盛な女社長でも、話すととても素敵な方です。趣味は愛犬４匹との散歩。家族同然で、何でも自宅に愛犬専用の部屋をお持ちとか…。 （編集部）
1月を振返る
十和田市特産品のPRに ミスとわだ一役
第15回電気のふるさとじまん市
電源地域の市町村が一堂に会し開催される日本最大級の物産・観光展「電気のふるさとじまん市」が11月19日から21日まで千葉県幕張メッセで開催された。会場に設けられたＰＲステージでは、ミスとわだの山端さんと田辺さんらが当市の特産品であるミネラル野菜（長いも、にんにく）や小関麺興商事のにんにくラーメンを来場したお客様にＰＲした。
プロの営業マンを目指し
基幹社員強化セミナー
11月11日、当所建設部会では建設業の関係団体から協賛をいただき基幹社員強化セミナーを開催した。講師は、㈱日本コンサルタントグループの酒井誠一氏。「建設営業担当者のパワーアップ講座」と題して、事例紹介を交えながら営業担当者として最低限必要な考え方や、勝ち組営業マンになるための術を熱心に解説していた。
消費税の仕組みなど学ぶ
改正消費税講習会
当所では、昨年に引き続き課税事業者を対象とした改正消費税講習会を10月から開催している。講師は、東北税理士会十和田支部に所属する税理士の方々。参加者は、講師が解説する消費税の仕組みや記帳方法、税額算定や申告などについて熱心にメモを執っていた。また、希望者には個別に相談会を開催しており、来年２月まで月２回開催する。
５年目に向け始動 Yosakoi夢まつり
青年部とYosakoi夢まつり実行委員会との懇談会
当所青年部ととわだYosakoi夢まつり実行委員会は、11月22日に懇談会を開催。これまでのとわだYosakoi夢まつりを振り返っての評価と問題点、また５回目という節目の年となる来年度に向けての課題や新十和田市誕生後の取り組みなどについて懇談した。
受賞おめでとうございます
当所会員及び関係者の方です（順不同）
青森県褒賞
交通安全功労
稲本 純一さん（68）
県安全運転管理事業主会副会長 当所顧問当所会頭、マルタ稲本商事㈱取締役相談役
地方自治功労
丸井 彪さん（73）
県議会 当所顧問
十和田市褒賞
商工業功労
平野 郁太郎さん（72）
当所前副会頭 当所相談役、平野商事(株)代表取締役会長
教育・地方自治功労
三浦 啓一さん（81）
元市教育長、元市助役 （財）済誠会常務理事
社会保険庁長官表彰
厚生年金保険事業功労
竹ケ原 實さん（51）
南部建設㈱代表取締役 当所常議員
社会保険委員功労
櫻田 一雅さん（51）
」当所事務局長
11 月 の 日 誌
11/1 火 臨時議員総会（組織会）
８ 月 マル経審査会、岩間副会頭就任挨拶回り、会頭、両副会頭就任挨拶
９ 火 「北里大学受け入れ事業」報告会
10 水 平成17年度「桜まつり」観光誘客促進に係る商品ＰＲ（～12日）
11 木 国民生活金融公庫定例相談日、建設部会基幹社員強化セミナー
12 金 女性会 六ケ所原子燃料サイクル施設視察会
15 月 第11回ウエスタンの会、食品商業部会新部会役員と部会選出議員との懇談会、厚生部会正副部会長・分科会長会議
16 火 会頭会議
17 水 マル経審査会、十和田市飲食業協会役員会
18 木 年末経営金融相談会、十和田ＴＭＯ事業推進委員会
19 金 改正消費税講習会
21 日 第108回簿記検定試験
22 月 消防訓練、青年部とYosakoi夢まつり実行委員会との懇談会、生活文化商業部会正副部会長・分科会長会議
25 木 国民生活金融公庫定例相談日、第６回常議員会
26 金 新規高等学校卒業予定者就職相談会、消費税個別相談会
29 月 青年部観光推進委員会、十和田市秋まつり実行委員会
30 火 観光協会三役会
前亀屋の跡に（仮称）教育福祉総合プラザの整備を 市へ要望書
市へ要望書市へ要望書 12月中旬
TMO立地必要性と波及効果
十和田ＴＭＯにおいて、主にハード面を検討する事業推進委員会が11月18日、第４回委員会を当所で開催した。会議では、前回までに提案された前亀屋跡活用の件で具体案を検討し、「同跡への(仮称)教育福祉プラザの立地整備の実現」として市へ要望書を提出することで一致した。
ＴＭＯ構想において、既に同地を含む北地区商業ゾーンの構想を検討していたウエスタンの会（７丁目西側の地権者で組織）が、高度化事業の活用による街区内の商業ゾーン形成を念頭に、教育・福祉関係を取り込んだ街区整備の展開をしようと今年９月、秋田県能代市にある能代ふれあいプラザを視察した。
そして、既に新市まちづくり計画において整備が掲げられている教育福祉総合プラザの立地を巡り、中心市街地活性化やその波及効果等について、前亀屋跡付近の活用を協議検討した結果、同跡へ早期整備が最適と、市への要望書提出を決意した。
当然、十和田ＴＭＯでは事業推進委員会がその意見を吸い上げる形で上層部に上申。予定では12月中旬にも、十和田商工会議所・十和田市商店街振興組合連合会・ウエスタンの会連名で市へ要望書を提出する。
当市のＴＭＯ構想は３地区４つのハード事業を柱とするが、このうち１事業でも、今年度中に何とか計画素案の目途を付けたいと、周辺整備への影響も大きい同プラザの浮上に、関係者の期待は大きく膨らむ。
新入会員ご紹介
東北水道設備工業㈱ 十和田営業所 竹ケ原重二 東三番町９ー18 管工事業
松田総合保険事務所 松田 三雄 相坂字白上205ー６ 保険代理業
㈲長畑保険事務所 長畑 清二 東十五番町53ー18 保険代理業
ＲＳコジロー 佐々木健悦 東二十二番町23ー11 自動車・オートバイ 修理業
㈲東奥商事 中野渡幸子 稲生町24ー32 大相撲星取クイズ運営・乗馬クラブ・グッズ販売
ビックプレイン㈱ 平野 訓弘 穂並町12ー40 和・洋菓子用紙器製造
佐藤住建 佐藤 勝雄 三本木字上平204ー12 建築業
居酒屋 満吉 相内美佐夫 東十三番町４ー２ 飲食業
女性会いんふぉめ～しょん会員募集中●年会費／10,000円●連絡先／十和田商工会議所女性会事務局 ○24ー1111
女性会例会
エネルギーの大切さ実感 六ヶ所原子燃料サイクル施設を視察
11月12日、六ヶ所原子燃料サイクル施設視察のため、８時50分六ケ所村に向けていざ出発！移動中のバスの眺めは雨がシトシトと寒そうな感じでしたが、目的地に到着したら雨も上がり、肌にあたる風も温かく感じられました。
最初に、原燃ＰＲセンターを見学。コンパニオンによる解りやすい説明があり、その後”百聞は一見にしかず“ということで原子燃料サイクル施設を視察しました。私達の生活になくてはならない電気エネルギー。そのためには、原子力発電に頼らなければならないのかな…。沢山の人々が安全に気を配りながら業務に携わっているのにはびっくり。私も先ずは、省エネやリサイクルから勉強しようと痛感いたしました。
視察後「ろっかぽっか」で昼食と入浴。心も身体もリフレッシュできた一日でした。（桜田 美奈子）
第18回 太素塚の清掃活動
９月27日、女性会の年間行事であります太素塚の清掃奉仕を実施いたした。今回で18回目となります。
早朝の作業にもかかわらず、10名余で清掃奉仕作業に励み、清々しい気分で落葉集めに汗を流した一時間でした。
来年も沢山の奉仕をお願いしたいと思います。十和田市の開祖・新渡戸翁の墓所がいつまでもきれいでありますように。
（益川百合子）
お客様が喜ぶお店に
女性企業家育成講座に参加
10月１日、ホテル青森で開催されました女性企業家育成講座に当女性会から６名が参加いたしました。
中小企業診断士の田上康朗氏を講師に迎え、「女性のための創業ポイント」と題して、具体的な企業家を生み出すヒント満載のご講演を聴講いたしました。
参加した私達は、業種が違ってもそれぞれ商売に携わっている者ばかりです。「事業の本質は消費者に喜ばれることにある。どうしたら売れるかではなく、どうしたら私の店を選んでもらえるかが事業の命題である」など商売のコツに関する言葉は重みをもって私達の心に染み入り、大変有意義な時間を過ごすことができました。
（三浦 あい）
告知板
とわだ雪見ラリー前売り券12月中旬から
十和田市飲食業協会では、当市飲食店街の活性化を図るために、第17回とわだ雪見ラリーを開催します。
《開催日時》平成17年２月９日(水)午後５時から８時
《集合場所》十和田商工会館１階フロア
《チケット》前売り２０００円、当日２５００円
※前売券はラリー参加店または、十和田市飲食業協会事務局（当所業務課℡24ー１１１１）で12月中旬から販売します。なお、数に限りがありますので、お早めにお買い求め下さい。
帯結び実技講習会
上十三ブロック広域連携事業協議会中部小ブロック（十和田市、七戸町、十和田湖町を管内とする商工会等）では、管内の美容業者等を対象に、帯結び実技講習会を開催します。
《日時・場所》12月20日(月)、午前11時～午後３時(昼休みなし)、十和田商工会議所５階会議室
《講師》長坂育子氏
《受講料》無料、定員35名
《申込》当所相談所(℡24ー１１１１)または美容業生活衛生同業組合十和田支部(℡23ー２５７０)
青森県産業別最低賃金
平成16年12月21日発効の青森県産業別最低賃金は次のとおりです。
◇鉄鋼業…時間額７２３円
◇電気機械器具製造業、情報通信機械器具製造業、電子部品・デバイス製造業…時間額６６６円
◇各種商品小売業…時間額６６２円
◇自動車小売業…時間額７００円
なお、以上の産業以外に適用される青森県最低賃金は時間額６０６円(平成16年10月１日発効)です。
※お問い合せは、青森労働基準局(℡０１７ー７３４ー４１１４)または十和田労働基準監督署(℡23ー２７８０)
宮崎緑講習会
経営改善普及事業の広域連携の一環として、上十三地区の12商工会主催により「宮崎緑」講演会を開催します。
《日時》12月10日(金)、15時～16時30分
《場所》三沢市国際交流教育センター
《講師》宮崎緑氏（千葉商科大学政策情報学部助教授、「ニュースセンター９時」で初の女性ニュースキャスターとしてデビュー、平成５年に日本ジャーナリスト大賞受賞、奄美大島の観光施設「奄美パーク」館長）
《演題》時代のトレンドを読む～環境とエネルギーの視点から～
《主催》上十三地区12商工会（三沢市・野辺地町・七戸町・百石町・十和田湖町・六戸町・横浜町・上北町・東北町・天間林村・下田町・六ヶ所村の各商工会）
《協賛》十和田商工会議所
《受講料》無料、定員２５０名
《申込》12月７日までに当所相談所(℡24ー１１１１)へ
12月の主な行事予定 11月20日までに決まっている日程です。
１日 中小企業金融経済懇話会、食品商業部会正副部会長会議
３日 十和田地区社会保険委員研修会
５日 第26回十和田地区そろばん競技大会、2004年全国そろばんコンクール
６日 （財）青森県社会保険協会理事会、マル経審査会
８日 共済制度加入者大会、警友会一日警察署長
９日 北里大学生との交流会
10日 年末グランドセール（～31日）、上十三ブロック広域連携事業協議会主催経営セミナー（三沢市）
12日 珠算下級検定試験、創業交流プラザ
13日 女性会役員会
17日 中間監査
22日 自動車リサイクル法説明会
28日 仕事納め
検定試験情報
第７・４回ビジネスコンピューティング検定試験（１～３級）
検定日：２/20 申込受付：12/16～１/19
第32・55回販売士検定試験（１・３級）
検定日：２/16 申込受付：12/21～１/24
第173回珠算検定試験
検定日：２/13 申込受付：12/６～１/５
つぶやき ・・・ 団 塊 世 代
いわゆる団塊の世代・・・。余暇やリタイヤ後の過ごし方が、注目されている。
個人や小グループでの趣味を活かした活動が、楽しみの中心と思われる。写真撮影、吟行、スケッチ、登山やハイキングに温泉めぐり・・・・。
新十和田市として、十和田湖と八甲田周辺の超一級の、自然環境と温泉をからめた各種ツアーはどうだろう。体験ツアー（ウオッチング・トレッキング）、講師との講習ツアー（写真・絵画）、アグリツーリズム、里山生活体験（山菜・きのこ・野草）などの企画を立てて、ホームページなどで情報発信してみたらどんなものか。
訪れる人達との交流が、地方で暮らす私達の活力と生きがいにもつながる。 なか
青森県弁護士会法律相談
（事前に予約が必要）毎週火曜日 当所２階で開催午前１時～４時
青森県弁護士会十和田法律相談センター
相談申込先 TEL017－777－7285
青森県弁護士会
12月の定期金融相談日のお知らせ
当所では、国民生活金融公庫の定期金融相談日を開設しています。相談ご希望の方は、事前にお申込み下さい。
◎相談日時 12月９日（木）・22日（水）
午前10時30分～12時まで申込先/当所相談所
TEL24-1111
今月のショーウィンドー
居酒屋現代
鹿児島出身の岩元さんが経営する居酒屋現代（㈲サムソン）は、平成14年７月の開店以来、幅広い年代層に人気の居酒屋。店内は少人数で座れる程度に小さく仕切られ、他のお客様を気にすることなく楽しい時間を過ごせる造り。客の嗜好をつかんだ幅広いメニューはナント150種類以上。その中でもバルタン星人（塩えび・99円）は、１番の人気メニュー。その他にも宇宙人（たこ唐）やビックリコロッケ（通常の４倍サイズ）などネーミングでも笑わせてくれる活気があって楽しい居酒屋さんだ。
店長からのひとこと
「安く、楽しく、大騒ぎ」がモットーの当店では、毎月２回、中ジョッキ生100円や料理全品半額などのイベントを開催。独自の仕入れルートで新鮮な食材を安く提供しており、今月から焼酎ファン必見の幻の焼酎「伊佐美」や鹿児島限定の「伊佐舞」をご用意しました。宴会プラン（別館）では、飲み放題付で3,000円から。大小宴会に関わらずお客様のご予算やご要望にお答えしますのでお気軽にご相談下さい。
場所 稲生町16-15 TEL 25-3946 FAX 24-2052
営業 17:00～24:00 定休日 12/31のみ
取締役社長 岩元 良治
第28回とわだ「まける日」
参加店募集 申し込みは、１月７日まで
共同宣伝
ステッカー（加盟店）、チラシ折込（市内及び上北郡一部）、ラジオＣＭ
共同事業
お楽しみ抽選会（平成17年２月４日～６日の３日間、11時～17時、当所１階ホール）
景品内容
特 賞 10,000円のお買物券（参加加盟店共通） 10本
１等賞 5,000円のお買物券（参加加盟店共通） 20本
２等賞 2,000円のお買物券（参加加盟店共通） 50本
３等賞 500円のお買物券（参加加盟店共通） 500本
４等賞 しょうゆ（１リットル） 1,000本
５等賞 箱ティッシュ 2,500本
※期間中、参加加盟店で毎日先着3,500名様（お買上げ1,000円以上の方）に抽選券を進呈。
サービスコーナー
来場者には、「どんべ、おしるこ」をサービス。
※参加料10,000円。チラシに広告掲載の場合は20,000円（参加料含む）から。1月7日までに、申込書をご記入の上、参加料等を添えてお申込下さい。
※当所１階ホールで出店できる事業所を募集（先着順、15店舗）しています。出店料は10,000円。但し、出店数が少ない場合は中止する場合がございます。
■お申込・お問合せ
十和田商工会議所大売出し連盟 ℡24－1111
ハイネットキャンペーン実施中!!
■期間：平成16年12月１日（水）～平成17年１月31日（月）
■特典：①フレッツＡＤＳＬプランお申込みの方・・・プロバイダ料 最大３ヶ月無料
②Ｂフレッツお申込みの方・・・プロバイダ料 最大２ヶ月無料
※６ヶ月間の最低利用期間があります。
※ＮＴＴのお申込を当所経由でした場合の特典になります。また、Ｂフレッツお申込の場合は、工事費も無料（当所経由でお申込の場合のみ）です。
※12月31日までＮＴＴ「とくとくキャンペーン」も実施中です。
※ハイネットキャンペーンの無料期間には、加入月が含まれます。
※ハイネットのスタッフによる初回サポートは無料（要予約）です。
お申込・お問合せは、㈱ハイネット代理店十和田商工会議所
十和田市西二番町4－11
TEL24-1111 FAX24-1563HP http://www.towada.or.jp
E-mail towada@towada.or.jp