十和田商工会議所ニュース

『Frontier』 2003年6月号

 

第1回通常議員総会を開催 

中央病院・現在地で増改築 議会が基本計画の予算組みを承認

新幹線 八戸駅開業に沸いた14年度     

 当所の14年度事業報告(案)及び収支決算(案)の承認を得るため、5月29日、当所において第1回通常議員総会が開催された。まだまだ先行きに明るさが見えない当市の経済状況だが、稲本会頭は当市における「はやて効果」を話に交え、新幹線八戸駅開業に沸いた14年度を振返った。 

 総会は委任状14通、本人出席35名、合計49名の出席で、規約第40条・総議員の3分の1(20名)以上の出席により成立。議案は第1号から6号まで、すべて満場一致で承認された。議案審議に先立ち、挨拶の中で稲本会頭は次のように話した。 

(会頭挨拶)

 長引く不況が一向に回復を見せない中、日銀では景気判断を半年ぶりに下方修正したようだ。当地域においても当市にある金融機関の調べでは、全業種業況判断DIはサービス業、小売業の改善が要因となり小幅ながら改善しているが、借入難易度判断DI、資金繰り判断DIはともに悪化しており、依然として苦しい状況にある。

宿泊企画を旅行エージェントに働きかける

 平成14年度を振り返ると、明るい話題はなんと言っても新幹線八戸駅の開業だ。いわゆる「はやて効果」により、県内各地の観光施設は軒並み観光客を増やしている。当市においても春まつり期間中の観光客は、官庁街通りの桜見物にバス160台、約6000人というこれまでに無い多くの観光客が当市に立ち寄った。今後は一層、観光施設やアクセス道路の整備促進に努めるとともに、当市に宿泊する旅行企画を旅行エージェントにPRしていかなければならない。また、当所の青年部でも体験型旅行の企画を検討しているようだ。市当局、観光協会とともに力を合わせ、積極的な働きかけが必要だろう。

中央病院・現在地増改築の基本計画予算組みを議会が承認

 さらに市立中央病院の問題については、当所は一貫して現在地での増改築を強く主張してきた。今年3月の議会では、現在地での増改築基本計画策定の予算組みが承認された。当所の意見活動が実ったものと、喜ばしい限りだ。

(概略)         

審議議案

◇議案第1号 平成14年度事業報告(案)承認の件

◇議案第2号 平成14年度一般会計収支決算(案)承認の件

◇議案第3号 平成14年度特別会計収支決算(案)承認の件

@中小企業相談所収支決算A法定台帳収支決算B特定退職金共済事業収支決算C商店街活性化事業収支決算

◇議案第4号 平成14年度収益事業特別会計収支決算(案)承認の件

◇議案第5号 平成14年度退職給与資金積立金特別会計収支決算(案)承認の件

◇議案第6号 平成14年度公益事業会計・収益事業会計貸借対照表(案)並びに損益計算書(案)及び総合財産目録(案)承認の件

報告事項

 @新入会員について(本誌7Pに掲載)

 A春まつりの人出について(本誌6Pに掲載)

 B商業タウンマネージメント計画策定調査事業報告書について(概略を5月25日発行の市民版に掲載)


十和田市商店街振興組合連合会・十和田市商店街連合会が通常総会を開催

理事長会長に 田中庸冶氏が再任   新専務理事には小笠原秀男氏

 十和田市商店街振興組合連合会(以下=商振連)と十和田市商店街連合会(以下=連合会)が5月28日(水)、しもやま旅館において通常総会を開催した。総会では任期満了に伴う役員改選が行われ、商振連の理事長及び連合会の会長には田中庸治氏(七八丁目商店街振興組合理事長)が再任、同専務理事には中央商店街振興組合専務理事の小笠原秀男氏が就任した。 

 総会の議案は、14年度事業報告・収支決算及び15年度の事業計画・収支予算(案)承認の件、そして任期満了に伴う役員改選など。商振連では5議案が、連合会では3議案がそれぞれ審議され、全て原案通り満場一致で承認された。

 商振連の今年度の基本方針については、TMO構想策定協議会で昨年度にまとめられた各地区(北・中・南)の構想プランをベースに、具体化に向けた合意形成を進め、商店街全体及び個店の競争力強化とイメージアップを図ることを目的に取り組むこととした。

 懇親会の席で田中理事長は、TMOのことを出産に例え「やっとここまで来れた。大変難産であった。難産で生まれた子ほど良い子に育つと言う。これからも皆さんと力を合わせ進んで行きたい」と、組合員や来賓など出席者を前に、今後に向けた決意を語った。 

再任され、今後に向け決意を述べる田中理事長。

 

懇親会は、新任の小笠原専務理事が司会役を努める。 

15・16年度の商振連三役

役職名     事業所名      氏 名

理 事 長  潟^ナカ設備     田中 庸治

副理事長  牛。泉マイクロコンピュ-タ   今泉 礼蔵

副理事長  糾竓ヤ印刷所     岩間 惠美郎

副理事長  汲竄ヒに商事     古舘  實

専務理事  自転車専科ナカムラ  小笠原 秀男 

15・16年度の連合会三役                                     

役職名     事業所名      氏 名

会  長  潟^ナカ設備     田中 庸治

副 会 長  牛。泉マイクロコンピュ-タ   今泉 礼蔵

副 会 長  糾竓ヤ印刷所     岩間 惠美郎

副 会 長  汲竄ヒに商事     古 舘  實

副 会 長  金V目麺工場     澤目 博次

専務理事  自転車専科ナカムラ  小笠原 秀男


 さわやか川柳

 ラップしてチンして愛は忙しい 三浦 幸子

 料理は一瞬、愛はたっぷり―いい世の中になったものです。

 親を見て育つ子供を叱る親 川村 勝志

 自分が子供の頃を忘れて―と下の句をつけたくなります。

 心境が突然変わるレモンティ 夏目 美代

 人はいつも冷静とは限りません。クールとホットの間を生きる動物なんですね。


 会員親睦  カレイ釣り大会

申込締切日 6月13日までに電話24-1111担当へ。(先着順、定員になり次第締切)

会員相互の親睦を図るために、当所の食品商業部会と青年部主催で恒例カレイ釣り大会を開催します。初心者歓迎。

  催  日 6月18日(水) 

競技場所 野辺地沖  定員 先着20名

当日日程 午前4時集合〜バス移動〜5時出港〜正午帰港〜懇親会〜午後2時頃バスで十和田へ〜3時頃解散

  加  料 1人6,000円(竿2本まで、エサ・朝食は各自、各賞あり)


会員親睦  パークゴルフ大会

申込締切日 6月10日までに電話24-1111担当へ。(先着順、定員になり次第締切)

当所の観光交通部会、理財情報部会、厚生部会及び会員対策委員会と社会保険県南支部主催により、会員親睦のパークゴルフ大会を開催します。

と き 6月15日(日) 午前9時30分開始(会議所前、午前8時30分集合・出発) 

ところ 焼山パークゴルフ場(スキーコミュニティセンター)

参加料 1人 2,000円(プレー代、懇親会費含む)  

定 員 先着30名

景 品 得点結果により、上位3名及びブービー賞。参加賞あり。


  がんばってます(がんばっている会員さんにインタビュー)

牛k煙熾栫@おゝ田 太田尚克さん(39歳)

かつぎ屋のプライドが原点 

 戦後間もない頃、前社長の欣也さんが、欣也さんの母親と一緒にこの商売を始めたのが始まり。おゝ田は今年で創業53年だ。5年前に店舗を新築したが、前社長が病に倒れ2年前に他界。圭夫人が社長を引き継いだ。今回紹介するのはご長男、専務の尚克さんだ。 

ご経歴を 

 十和田工業高校卒業後、東京の日本工学院電子専門学校に入学しました。家業とは全然畑が違うでしょうー。「遊びでもスポーツでも、自分が今したい・・・と思うことに打ち込みなさい」と先代によく言われました。忠実に守ってました(笑い)。でも気が付いたら自分にはたいしたものが残ってなくて、結局先代の手の上で転がされてたんでしょうね。その後6年間、名古屋の呉服屋で一から修行です。 

修行時代は? 

 まさに丁稚奉公。地下の一室に先輩方と4人で住み込み、一日中掃除や店番。店の主人や奥さんの部屋の掃除からフロまで沸かします。とにかく外に出ることができませんでした。二十歳そこそこでしょー、遊びたい盛りじゃないですか。きつかったですねー。でもあの頃があるから今の自分があるんでしょうね。 

この仕事について一言 

 「かつぎ屋」って言葉を知ってますか?。この商売は本来、商品を担いでいってお客様に見ていただき、商いをしてなんぼのものです。言葉そのものには少々抵抗ありますが、その意味する商いの基本に、私はプライドを持っています。 

お店をPRして下さい 

 最近は帯やバックなど、当店オリジナルのデザインに力をいれてます。自分自身、創作が好きなんです。

 何よりも伝統を重んじる商いですが、時代の流れに合った発想も必要です。京都で生まれた物だけを売るのではなく、十和田なら十和田のいいところを形にして商品にできれば最高です。オリジナルは採算が合いませんが、右習えの商売ではなく、個性ある専門店でありたいのです。そのためにも、他には負けない「十和田の顔」と呼ばれるものが、是非欲しいですね。 

現在2人の男の子の父親。夢多き頃、プロダクションにデモテープを送ったほどのフォークソング世代。今は水神雷太鼓のメンバー。和楽・謡もたしなむなど、創作意欲は旺盛。十和田市の顔を探す商売人が、ここにもいました。(編集部)


5月を振返る 

太素祭3日間で人出延べ40,000人

 5月3日〜5日開催した春まつり太素祭は、近年では珍しく3日間天候に恵まれ、太素塚・産馬通り(歩行者天国)は多くの人で賑わいました。

 ちなみに、今年の春まつり期間中(4月19日〜5月5日まで)の人出は総合計で延べ100,000人でした。((社)十和田市観光協会発表) 

「ヒィーサーヨー」の掛け声で始まる太素行列

 5月3日に行われた太素行列は、昭和30年に秋の大祭行事として行ったのが始まりで、昭和36年から春まつり行事に移行し、現在は5年に一度開催しています。由来は、万延元年(1860年)に三十代南部藩主・利綱(としひさ)公が三本木(十和田市)へ訪れた際の模様を再現したものといわれています。 太素行列には、市を始め関係団体から67名が参加しました。やっこ頭を務めるのは当所職員の晴山雅紀です。その他、北園小学校の吹奏楽部や市民団体が参加し行列を盛り上げました。沿道の見物客からは物珍しさも手伝ってか、たくさんの拍手が送られました。(人出は延べ5,000人)     

 「水土里の路ウォーク」に選ばれました 2003太素ウォーク

 今年で3年目となる太素ウォークが5月3日開催され、230名の参加者は、8時30分に太素塚をスタートしました。スタート前に全員が記念撮影。今年から農水省の「水土里の路(みどりのみち)ウォーク」に選ばれました。来年はもっと多くの参加者が予想されます。

 晴天の春まつり太素祭

 5月3日〜5日まで太素塚境内では、春まつりのメインイベントである太素祭が開催され、歌謡ショーを始め地元の中・高校生、各団体などが出演しました。人気のキャラクターショーでは、子供たちが悪役に攻められる仮面ライダーに「ガンバレ〜」と声援を送っていました。(3日間で人出は延べ35,000人)

中央町内会新太鼓車

 昨年の秋まつりに自走式山車が問題となってから、各町内会では今年に向け対応に追われていると思います。中央町内会では、山車基準を満たした新太鼓車を完成させ、秋まつりに先駆けて5月3日、産馬通り(平野商事スタンド)にて市民にお披露目しました。


 5月の日誌

5/3 土 太素祭(〜5日まで)

8 木 理財・情報部会正副部会長会議

9 金 会員対策委員会

12 月 監査会

14 水 パソコン教室(エクセル入門) 会頭会議

15 木 観光対策委員会、観光・交通部会合同会議

16 金 商振連・連合会合同監査会 パソコン教室(超初心者教室)

17 土 第31回日本語文書処理技能検定試験

19 月 運営対策委員会

20 火 十和田地区雇用対策協議会幹事会 環十和田地域合併研究会監査会 十和田市飲食業協会役員会 食品商業部会正副部会長・分科会長会議 広報対策委員会

21 水 平成12年度空き店舗対策事業実施事業会計監査

22 木 第2回常議員会 パソコン教室(エクセル)〜23日 環十和田地域合併研究会役員会

23 金 十和田市商店街振興組合連合会理事長専務理事会議

24 土 十和田市観光協会三役会

26 月 春まつり終了関係団体懇談会

27 火 女性会定時総会・懇親会 とわだYosakoi実行委員会

28 水 大売り出し連盟三役・正副部長会議 十和田市商店街振興組合連合会通常総会 十和田市商店街連合会通常総会

29 木 工業対策委員会 第1回通常議員総会


 新たに8事業所の方が入会

(平成15年4月5日〜平成15年5月9日受付分)

この度は、当商工会議所にご入会いただき、誠にありがとうございました。今後も会議所活動にご協力下さいますよう、よろしくお願い申し上げます。(順不同・敬称略)

事業所名       代表者名        所在地         営業種目

野崎興業梶@     畠山日出高     三本木字稲吉176-33     鳶・土木工事業

(協)上十三地区エルピーガス保安センター 升澤 昭七 三本木字一本木沢19-1  LPガス保安点検調査業務

潟с}ト工業     戸来 芳彦     相坂字白上253        土木工事・測量設計

泣gーワ       力石 章弘     三本木字西金崎53-5      アルミ建材卸売

エレガンスショップゆーきゃん 小栗 克彦      稲生町18-6          婦人衣料小売

居ャ倉防水工業    小倉 春美     三本木字本金崎209-7       防水工事業

洞内板金塗装店    芋田 孝政      洞内字山崎84         板金塗装業

泣Xタジオ ジュン  佐藤  淳      西22番町20-21    ビデオ制作・商業写真撮影・広告制作


特集・高速道路新幹線 に次ぐ第3の地域格差を危惧

ADSLの100倍 光ファイバー網

 15年度、当所の事業活動に新しく「光ファイバ網の調査・研究」という項目が加わった。新幹線や高速道路と同じく、電子情報社会において、今、この光ファイバ―網の敷設が最も注目を浴びている。

ブロードバンドという言葉をご存知でしょうか。「インターネット」が、20世紀最大の発明とも言われ、現在では多種多様な分野にわたり、経済人ばかりでなく、広く子供から大人までこのインターネット環境を利用するに至っております。

ここ数年は、このインターネットが「ブロードバンド(広帯域)時代」といわれる高速通信時代に入ってきており、首都圏を中心に、通信業者から様々なサービスが提供されております。代表的なものとしてADSLやCATV、光ファイバ―などがあります。

現在の電話回線はナローバンドと呼ばれ、画像の多いホームページなどを見る場合、非常に時間がかかります。また、数秒の動画に数分の読込み時間がかかり、実用性には耐え難いものでした。

そこで、ここ数年、ADSLという、音声(アナログ波)を送る電話回線にデジタル波を乗せて送る方法で、従来の百倍の速度を実現できるようになりました。しかし、銅線を媒体としているため、NTT局舎からの距離によって信号が減衰するという欠点があります。さらに、都市圏では、CATV(有線テレビ)がインターネット網に組み込まれるようになりました。

そして、次にやって来るのがADSLのさらに百倍の通信速度を実現する光ファイバ―網です。すでに、青森・弘前・八戸3市に敷設されています。「より少ない時間でより多くの情報を得る」ことが、私たちの生活にどんな影響を及ぼすのかを考えておく必要がありそうです。全国一律3分8円のIP電話、国交省の電子入札等が始まっています。光ファイバ―は採算の合う都市部のみの敷設予定です。高速道路、新幹線に次ぐ第三の地域格差を危惧せざるをえません。(理財情報部会長・今泉礼蔵)


光で結ぶ、新しい街づくり(勉強会開催)

光ファイバーをはじめとする、インターネット回線の疑問・質問もこれで解決!勉強会を開催します。

日時 6月13日 午後3時  場所 当所5階会議室  

講師 NTTサービス青森代表取締役社長 勝又奎一  

申込 当所(24-1111)理財情報部会担当まで


 30回女性会総会を開催

全国大会青森大会〜マイブクロ運動まで(買物袋持参)

 第30回女性会総会が5月27日陽静閣で開催され、前年度事業報告及び決算並びに本年度事業計画予算等が原案通り承認されました。

また、その他として、本年度は全国商工会議所女性会総会青森大会を10月に開催することになっておりますが、そのための心準備を会員の皆様にお願いしました。更に、東北連女性会盛岡大会への参加要請や、市内の女性団体連絡協議会で決議された「マイブクロ運動(買物袋持参)」等についての報告等、内容の充実した総会となりました。

 懇親会ではご招待のお客様と共に和やかにお喋りをし、恒例となっておりますお楽しみ抽選会では、女性会らしく家庭用の消耗品や草履等盛沢山の商品を準備し、時を忘れて楽しみました。      (会長 勝山美恵)

 

 なべっこだんごで参加 〜駒街道さくらさく〜

私たちが着付けした太素行列

 十和田市春まつりが満開のさくらとともに開催されました。行事の一環として、私達女性会は4月26日・27日の2日間、「なべっこだんご」の出店でイベントに参加いたしました。

 初日はあいにくの雨模様となり、客足も遠のきましたが、翌日は穏やかな天気に恵まれ、大勢の市民や大型バスでの県内外からの観光客でとても賑わいました。会員の皆さんは、もう「なべっこだんごのベテラン」といった感じで、手際よく和気藹藹でした。

 また、5月3日は春まつりの行事で5年に一度の「太素行列」が行われ、女性会会員も参加者の衣装の着付けのお手伝いをいたしました。行列参加者は約70名ということで、それぞれ着付けの心得のある方から、手ほどきを受けながらのお手伝いとなりました。

 私達が着付けをした行列は格別の趣があり、沿道で思わず拍手をしてしまいました。   (女性会広報係)


 告知板・JUN

 経営に役立つ小冊子差し上げます

 

あなたの会社にお役立ていただきたい1冊。当所では小規模事業施策普及の一環として、各種小冊子を差し上げております。(数に限りあり)小冊子の種類は次の通り。

@新時代・商売のやりかたはこう変わるAIT革命と中小企業の経営戦略B経営者のためのインターネット入門C雇用から退職までの法律D経営革新・改革への着眼点E決算書から読む経営改善の実務F自己責任時代のじょうずな資産管理GISO9000S認証取得マニュアルHISO認証取得事例集IISO14001の基礎知識と認証取得までの流れ

《問合せ》当所中小企業相談所24―1111


 経営安定セミナー

 「事業再生や転落回避と破綻の分岐点」をテーマにセミナーを開催します。

《日時》7月11日(金)午後1時30分から3時30分

《場所》十和田商工会館4階会議室

《受講料》当所会員無料(非会員500円)

《講師》竹川敏雄氏(潟^ケカワ経営事務所代表取締役)

《問合せ》当所中小企業相談所24―1111


 飲食業等の生活衛生業地区相談室

 売上の伸び悩み、資金繰り、店の建替えや改装・増設、新規開業、税務等の相談に指導員・専門家が対応。

十和田地区開催

《開催日》7月28日、10月20日、12月8日

《時間》午後1時〜3時

《場所》十和田富士屋ホテル

《問合せ》(財)青森県生活衛生営業指導センターрO17―722―7002


接客マナー向上支援事業費補助金

 県では、観光事業者等の接客マナーの意識向上のため、観光事業者やその業界団体が従業員や観光事業者を対象に行う研修事業に対し、補助金を交付する。

《補助対象者》県内に事業所を有し、観光事業を引き続き1年以上営んでいる者。観光事業者の業界団体。その他知事が適当と認める者。

《補助対象経費》補助事業者が、事業所及び従業員を対象として接客マナーの意識向上を図るため実施するセミナー、研修等の開催及び優良従業員認定バッジ・認定証作成に要する経費。

《補助金額》補助事業に要する経費総額の3分の1に相当する額または20万円のいずれか低い額以内。

《問合せ》青森県文化観光部文化観光課企画グループрO17-734-9385


 検定試験情報

ビジネスコンピューティング3級

 検定日:7/6 申込受付:5/30〜6/13

日本語文書処理技能3級

 検定日:7/5 申込受付:5/30〜6/13

販売士3級

 検定日:7/9 申込受付:5/27〜6/16

珠算(準級・下級)暗算検定

 検定日:8/3 申込受付:6/23〜7/11


 6月の主な行事予定

2日 TMO推進事業事務打合会 企業等OB人材マッチング事業協議会 十和田市秋まつりに関する懇談会

3日 県商工会議所女性会連合会正副会長会議

4日 十和田珠算連盟役員会

5日 十和田市国際交流協会理事会・通常総会

6日 十和田菓子組合定時総会 十和田地区雇用対策協議会定時総会

7日 平野郁太郎氏勲五等双光旭日章受章祝賀会

8日 第104回簿記検定試験

10日 建設部会役員会

11日 青森県中小企業経営革新会議幹事会

12日 マル経推薦団体連絡協議会

13日 青森県中小企業診断協会通常総会

15日 会員親睦パークゴルフ大会

18日 青年部・食品商業部会主催「カレイ釣り大会」

19日 パソコン教室(ワード入門) 十和田市飲食業協会役員会・定時総会

20日 パソコン教室(ワード入門)

24日 広報対策委員会 労働保険事務組合初級職員研修会

26日 十和田地区産業事情説明会

29日 第168回珠算検定試験 十和田珠算連盟定時総会


パソコン教室のご案内

1人1台の少人数による“分かりやすい”研修です。

●ワード入門コース

開催日 6月19・20日 午後6時〜9時 〔内容〕 文書作成、書式設定、編集、表の作成等

〔受講料〕 会員6,000円 非会員12,000円 〔テキスト代〕 2,100円

※詳細については当所企画情報課へご連絡下さい。


 編集部のつぶやき

かなり前から「街づくり」とか「村づくり」とか言われ、もう耳タコ状態なのだが、それでは成功例は?となるとあまり聞こえてこない。そこで、昔の例をあげて見ると、やっぱり天才・織田信長の出番だろう。

 武将としての力もさることながら、誰しもが仰ぎ見、ひれ伏したくなる権威の象徴、天守閣の発明、つまり人心掌握のパフォーマンスがすばらしい。

 次に城下町にいろんな仕事の人を集め、同職の競合による質の向上と値下げを実現させたことだ。今に残る紙漉町とか塩分町、大工町、鍛治町などである。

 次は「街づくり」は人づくり、他町村の人でも自由に商売できる楽市楽座の奨励である。二日市、四日市などの地名もまた、今に残る。十和田市も戦前はあったが・・・、街のまん中でやって欲しいものである。  (晃)


 今月のショーウィンドー  グリーンランドリー

  昨年12月、十和田グリーンホテルが西側駐車場に大型コインランドリーをオープンした。東北初という大型全自動洗濯乾燥機を導入し、洗濯+乾燥のフルコースで50分〜70分(10kgから14kgで1,000円から1,200円)。他に洗濯のみ24分22kg、乾燥100円で11分25kgなどのコースも選べます。洗濯中は完全ドアロック、洗剤・ソフターも全て自動投入。何と羽毛布団からカーペットまで洗える。プロ指向の洗濯が自分でできる最新鋭のコインランドリーだ。畑中社長も「客室の羽毛布団もこれでオーケー」とその効果を実証する。

店主からのひとこと

 ホテル業は地元の方との接点があまりない仕事なので、地域の方に貢献できるものはないかと考えたんです。その結果、近所の主婦たちに大変喜ばれています(笑)。洗濯から乾燥までノンストップ。また、携帯電話などに自動通知してくれる「ハローコール」付きで、洗濯中に買い物や食事等、時間を有効活用できます。リピーターも多いですよ。是非皆さんもご活用下さい。

場所 西三番町20-74 TEL 22-5311 FAX22-5313  営業 5:00〜24:00 代表取締役社長 畑中 則久 

  最新鋭の大型全自動洗濯乾燥機と、スニーカーランドリーや乾燥機が並ぶ店内は、明るく清潔に保たれている。


2003とわだYosakoi夢まつり

Yosakoi 身に来い でんでも来い 7月13日(日)

午前9:30開会式 十和田市官庁街通り(桜の広場前)

イベントスタッフ募集!!

とわだYosakoi夢まつりの成功のカギは裏方です。

当日のスタッフにボランティアで参加したい、おまつり好きな方を募集します。

◆お問合わせは◆

とわだYosakoi夢まつり実行委員会事務局(十和田商工会館内)電話24-1111

http://www.towada.or.jp/yosakoi/

主催 とわだYosakoi夢まつり実行委員会

●後 援● 十和田市・十和田市教育委員会・十和田商工会議所・(社)十和田市観光協会・(社)十和田青年会議所・十和田市商店街振興組合連合会・東奥日報社・デーリー東北新聞社・RAB青森放送・ATV青森テレビ

 

wpe1.jpg (1467 バイト)